Panceta y velocidad, churras y merinas

Al descargarme un archivo de subtítulos desde el emule, me he encontrado con este sorprendente manifiesto:

Esta traducción está realizada por los miembros de [blablablabla] que la han puesto gratuitamente a disposición de todos los que quieran utilizarla con fines particulares y sin ningún ánimo de lucro, de acuerdo con la Declaración del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la Organización de las Naciones Unidas que entre otras cosas declara:

TODAS LAS PERSONAS TIENEN DERECHO A LA EDUCACIÓN Y EL DISFRUTE DE LOS BENEFICIOS DE LA LIBERTAD CULTURAL Y EL PROGRESO CIENTÍFICO.

Desde luego invocar un pacto internacional de la ONU para unos vulgares subtítulos es, como mínimo, un alarde de grandilocuencia fuera de lugar.

A mi me parece que la gente escucha campanas pero no sabe dónde.